Français
English
Nederlandse
Italiano
Rumania
Portugais
Espagnol
Turkish
Arabic
Chinois traditionel
Chinois simplifié
..Droit Fondamental
 
ALLIANCE
Service identification
 
 
Who's Who
Archives
   
 
Sectes
Justice
WEEK
Bodies of Press
 
 
Politique du logement
 

Zandvoort file

I pedofili via Internet hanno ramificazioni anche a Milano

old.lapadania.com/1998/luglio/22/220798p06a8.htm

BRUXELLES (BRUSSELS) La rete internazionale di pedofilia su Internet scoperta negli ultimi giorni in Belgio avrebbe ramificazioni anche a Milano, Amsterdam e Berlino: lo ha affermato ieri l'esponente dell'organizzazione anti-pedofili belga "Morkoven", Marcel Vervloesem.

In una conferenza stampa Vervloesem, che lunedì sera ha accettato di consegnare il materiale in possesso di "Morkoven" dopo un braccio di ferro con la polizia che ha anche proceduto al suo fermo per alcune ore, ha detto di avere deciso di collaborare con gli inquirenti dopo essersi convinto della loro «serietà».

"Les pédophiles Internet ont des ramifications même à Milan"

Traduction automatique

BRUXELLES (BRUSSELS) le réseau international de pédophilie sur Internet découverte les derniers jours en Belgique aurait des ramifications même à Milan, à Amsterdam et à Berlin : a affirmé hier l'exposant de l'organisation anti- pédophiles belge "Morkoven", Marcel Vervloesem.

Dans une conférence de presse de Vervloesem, qui lundi soir a accepté de délivrer le matériel en possession de "Morkoven" après un bras de fer avec la police qui même a procédé à son arrestation quelques heures, a dit d'avoir décidé de collaborer avec les enquêteurs après avoir été convaincu de leur "sérieux". "Même en Allemagne et en Italie ils prennent les choses très sérieusement", a ajouté.

"Morkhoven" avait dénoncé l'existence du réseau de porno- pédophiles sur Internet les derniers jours à travers un programme télévisé hollandaise, en portant à l'ouverure d'enquêtes en Belgique. Dans la nuit de dimanche la police avait effectué une perquisition au siège de "Morkhoven" le président duquel Jan Boeykens s'était refusé de délivrer le matériel pédophile en sa possession. Il s'agit environ de 10.000 clichés photographiques sur flan et de 3.000 documents administratifs lesquels il énumère de noms de clients des pédophiles. Le réseau pedophile sur Internet a été découvert après l'assassinat ce mois en Italie du hollandais Gerrit Ulrich, qu'on présume travaillait pour l'organisation.

Hier, entre temps, même le ministre des affaires étrangères autrichiens Wolfgang Schuessel, en sa qualité de président du conseil des ministres européen, a officiellement remercié Vervloesem. Dans une lettre ouverte qui lui est adressée personnellement, Schuessel souligne "la conduite courageuse et exemplaire" de Vervloesem, qui a permis de porter à la lumière "l'odieux trafic" d'exploitation sexuelle d'enfants. Cet affaire, écrit le ministre autrichien, "montre toutefois combien il est urgent qu'une action commune soit décidée soit à cet égard au niveau européen".

«Anche in Germania e in Italia stanno prendendo le cose molto sul serio», ha aggiunto. "Morkhoven" aveva denunciato l'esistenza della rete di porno-pedofili su Internet nei giorni scorsi attraverso un programma televisivo olandese, portando all'apertura di indagini in Belgio.

Nella notte di domenica la polizia aveva effettuato una perquisizione nella sede di "Morkhoven" il cui presidente Jan Boeykens si era rifiutato di consegnare il materiale pedofilo in suo possesso. Si tratta di circa 10.000 cliché fotografici su dischetto e di 3.000 documenti amministrativi tra cui elenchi di nomi di clienti pedofili. La rete pedofila su Internet è stata scoperta dopo l'assassinio un mese fa in Italia dell'olandese Gerrit Ulrich, che si presume lavorasse per l'organizzazione.

Ieri, intanto, anche il ministro degli esteri austriaco Wolfgang Schuessel, nella sua qualità di presidente del consiglio dei ministri europeo, ha ufficialmente ringraziato Vervloesem. In una lettera aperta indirizzata personalmente a lui, Schuessel sottolinea «la condotta coraggiosa e esemplare» di Vervloesem, che ha consentito di portare alla luce «l'odioso traffico» di sfruttamento sessuale di bambini. Questo caso, scrive il ministro austriaco, «dimostra una volta di più quanto urgente sia a questo riguardo un'azione comune e decisa a livello europeo».

 
Droit de réponse: postmaster@droitfondamental.eu