HOME

EUROPEAN system of alert and research of abducted: children needed now

L'Union Européenne a été invitée à mettre en place un système d'alerte européen pour les enfants kidnappés. En dépit des enlévements récents dans l'Union, un téléphone rouge européen doit encore être mis en place. Nous avons besoin que cette ligne soit activée immédiatement et qu'un système d'alerte ambre semblable au système qui est efficace en Amérique, soit mis en place dans toute l'Union Européenne.

The European Union (EU) has been asked to set up an EU-wide border alert system for abducted children. Despite recent cases of children going missing in the EU the present EU-wide hotline for missing children has yet to be implemented. We need the hotline activated immediately and implementation of an amber alert system throughout the European Union similar to the effective amber alert system in America.

L'Unione Europea è stata invitata ad impostare un sistema di allarme europeo per i minori rapiti. A dispetto dei recenti rapimenti nell'Unione, un telefono rosso europeo deve essere ancora impostato. Noi abbiamo bisogno che questa linea sia attivata immediatamente e che un sistema di allarme funzioni similmente al sistema efficace che c'è in America, e che sia piazzato in tutti i paesi dell'Unione Europea.

Le Werkgroep Morkhoven et la fondation Princesses de Croÿ et Massimo Lancellotti vous recommandent vivement à signer cette pétition. Les enfants victimes de réseaux pédocriminels étant le plus souvent immédiatement exportés, il est indispensable que les recherches soient effectuées au niveau européen.

En outre, une directive Européenne obligeant les polices, à rapporter chaque disparition d’enfant dans un service centralisé, permettrait de faire des statistiques fiables. Ces statitistiques sont indispensables pour éclairer les autorités européennes de l’ampleur du phénomène, pour qu'elles puissent prendre les mesures nécessaires à enrayer l’exploitation sexuelle d’enfants. Un autre avantage: Child Focus pourrait alors enfin faire un travail utile !

Werkgroep Morkhoven and the foundation Princesses of Croÿ and Massimo Lancellotti highly recommend you to sign this petition. The children victims of paedophile networks being most often immediately exported, it is essential that research is carried out at the European level.

Moreover, a European directive demanding from the police forces to report each disappearance of a child, to a central service, would enable to make reliable statistics. These statistics are essential to inform the European authorities of the extent of the phenomenon, for them to take the measures necessary to stop the sexual exploitation of children. Another advantage: Child Focus could then at last do a useful job!

Il Werkgroep Morkhoven e la fondazione Princesses de Croÿ e Massimo Lancellotti vi raccomandano vivamente di firmare questa petizione. I minori vittime delle reti pedoporno sono i più esposti ad essere immediatamente portati via, è dunque indispensabile che le ricerche siano effettuate almeno a livello europeo.

Tra l'altro,è in vigore una direttiva Europea che obbliga le polizie a dichiarare ogni scomparsa ad un servizio centralizzato,e che permette quindi di dare delle statistiche affidabili. Queste statistiche sono indispensabili per chiarire alle autorità europee la portata del fenomeno, perchè loro possano prendere le misure necessarie per sradicare lo sfruttamento sessuale minorile. Un altro vantaggio è che: Child Focus potrà allora trovare un lavoro utile da fare!