Amnesty International USA demande la lib��ration du Commandant Arbi Zarmaev

Deux m��decins estiment que la vie du Commandant Zarmaev est en danger. Nadezhda Banchik, membre d'Amnesty International USA, interpelle Stefaan De Clerck, ministre de la Justice belge, sur les tortures inflig��es au commandant, qu'il a le pouvoir de lib��rer par une simple signature pour raisons de sant��. (J. de C.)

Lettre de Mme Nadezhda Banchik au Ministre Stefaan De Clerck - San Jose, 20 avril 2011 - Traduction: Eheu

Etant membre d'Amnesty International USA, et en plus, ��tant moi-m��me une ��migr��e de l'ex-Union sovi��tique, je suis compl��tement d��vast��e d'apprendre le sort de Mr. Arbi Zarmaev, un demandeur d'asile tch��tch��ne qui a d�� fuire sa patrie. J'ai ��t�� tout �� fait d��sesp��r��e d'apprendre que M. Zarmaev a ��t�� arr��t�� en Belgique et soumis �� des coups et �� la torture par privation forc��e de nourriture et d'eau potable, par usage abusif de menottes, et par privation de sommeil.

La nouvelle sur la torture d'un prisonnier en Belgique, pays membre de l'UE, renomm�� pour son respect des droits humains et de la loi, me fait penser que notre monde ��volue vers un nouvel holocauste, puisque l'Holocauste a ��t�� rendu possible quand le monde occidental a compl��tement rejet�� le devoir absolu de proteger toute vie humaine et celle des membres d'un certain groupe ethnique en particulier. A cette ��poque ce groupe c'��tait les Juifs. Cette fois-ci, il me semble, les Tch��tch��nes sont un groupe ethnique qu'on sacrifie pour faire des compromis avec un r��gime criminel, celui de la Russie.

Je ne crains pas que pour un jeune homme tch��tch��ne qui n'est "coupable" que d'avoir d��fendu sa patrie contre les maraudeurs, les meurtriers et les voleurs connus du monde entier de l'��tat mafieux russe. Il semble que les autorit��s belges ont secr��tement d��cid�� de faire mourir Arbi Zarmaev lentement derri��re des grilles juste pour faire un march�� secret avec des criminels russes! Je crains aussi pour la r��putation de fiabilit�� de votre pays, d'un pays ob��issant la loi et prot��geant les droits de l'homme comme il appartient �� la civilisation occidentale, qui tout ��tait tout r��cemment encore consid��r��e comme le leader moral du monde entier. N'y a-t-il plus d'endroit humain dans ce monde? Plus de Convention de Gen��ve pour un petit groupe qui a eu la malchance d'��tre d��sign�� comme bouc ��missaire international �� l'��poque de la guerre internationale de la "lutte contre le terrorisme"?! Mais qui est le plus grand terroriste dans ce cas? Un Tch��tch��ne qui a ��t�� forc�� de prendre les armes pour d��fendre sa maison ou la seconde arm��e dans le monde qui a r��duit son pays natal �� l'��tat de ruine �� coups de bombardements?! Savez-vous que la Russie a tu�� plus de 250.000 Tch��tch��nes, dont 40.000 enfants? Et combien de personnes Arbi Zarmaev a-t-il vraiment tu��es? Demandez-lui, s'il vous pla��t.

Je vous prie monsieur le ministre, de faire tout votre possible pour mettre fin �� cette affaire embarrassante pour votre pays. J'esp��re que vous pouvez inciter vos subordonn��s a lib��rer Arbi Zarmaev parce qu'il n'est pas un criminel. Dans le pire des cas, il pourrait ��tre consid��r�� comme prisonnier de guerre. Toutefois, dans ce cas, il a droit �� la protection pr��vue par la Convention de Gen��ve. Quoi qu'il en soit, il a ��galement droit �� la protection pr��vue par la Convention de Gen��ve pour les demandeurs d'asile provenant de r��gions qui sont touch��es par un conflit arm��.

Sinc��rement et avec espoir

Nadezhda Banchik, Membre d���Amnesty International USA