La Bulle Crevée du Procureur Tack à la TV (1992-1999)

Les enfants maltraités dans l'hôpital psychiatrique Good Engels à Anvers (Belgique), méneront le Werkgroep Morkhoven au réseau Temse/Madeira (Portugal), qui ensuite mènera à Zandvoort (Hollande), via les producteurs de pédopornographie. Dirk Tahon raconte comment il a porté une plainte calomnieuse pour chantage à l'encontre de Marcel Vervloesem, dans le but de l'arrêter dans son enquête. Ils parlent ouvertement de leur commerce, mais aucun d'eux ne sera arrêté. Seize ans plus tard, le Procureur Tack accuse Marcel Vervloesem d'avoir voulu reprendre le réseau, qui ne serait "qu'une bulle crevée, selon lui.

The Burst Bubble of the Prosecutor Tack on TV (1992-1999)

Children maltreated in the psychiatric hospital Good Engels in Antwerp (Belgium), will lead the Werkgroep Morkhoven to the network Temse/Madeira (Portugal), which then will lead to Zandvoort (Holland), via the producers of pedopornography. Dirk Tahon tells how he carried a libelous complaint for blackmail against Marcel Vervloesem, with an aim to stop him in his investigation. They speak openly about their trade, but non of them will be arrested. Sixteen years later, Prosecutor Tack accuses Marcel Vervloesem to have aimed at taking over the network, which would only have been "a burst bubble", according to him.

La bolla scoppiata del procuratore Tack alla TV (1992-1999)

I bambini maltrattati in ospedale psichiatrico Good Engels ad Anversa (Belgio), condurranno al gruppo Werkgroep Morkhoven che ha scoperto la rete Temse/Madeira (Portogallo), che in seguito condurrà a quella di Zandvoort (Olanda), via pricipale dei produttori di pornografia infantile. Dirk Tahon dice come ha sporto una denuncia calunniosa per ricatto contro di Marcel Vervloesem, allo scopo di fermarlo nella sua indagine. Loro parlano apertamente del loro commercio, ma nessun di loro sarà arrestato. Sedici anni più tardi, il procuratore Tack accusa Marcel Vervloesem de avere voluto riprendere la questione della rete, che non sarebbe stata"una bolla di sapone scoppiata", secondo lui.