|
|
 |
Lors du verdict en date du 17 octobre 1996, Tielemans, Eduard, né à Anvers, faisant du commerce sous la dénomination "X-kiss", à l'avenue de l'Yser 18/20, 2060 Anvers-6, H.R. Anvers 302936, est par intimation, déclaré en faillite. Rechter-commissaris : Le Mme. Van Herk. Le curateur M. Geerinckx, Sint-Augustinuslaan 3,.2610 Wilrijk (Anvers). Date de la cessation de paiement : 17 avril 1996 Dépot au gref: le 6 novembre 1996. Le curateur, Geerinckx |
In occasione del verdetto il 17 ottobre 1996, Tielemans, Eduard, nato ad Anversa, che fa commercio sotto la denominazione "X-kiss", al viale dello Yser 18/20, 2060 Anversa-6, H.R. Anversa 302936, è per intimation, dichiarata in fallimento. Rechter-commissaris: La Sig.ra Van Herk. Le curateur m. Geerinckx, Sint-Augustinuslaan 3, 2610 Wilrijk (Anversa). Data della cessazione di pagamento: 17 aprile 1996 Dépot au gref: il 6 novembre 1996. Il curatore, Geerinckx |
At the time of the verdict on October 17, 1996, Tielemans, Eduard, born in Antwerp, trading under the denomination "X-kiss", at the avenue of Yser 18/20, 2060 Antwerp-6, H.R. Antwerp 302936, by intimation, is declared in bankruptcy. Rechter-commissaris: Mrs. Van Herk. The curator Mr. Geerinckx, Sint-Augustinuslaan 3, 2610 Wilrijk (Antwerp). Date from the suspension of payment: April 17, 1996 Deposited at the gref: November 6, 1996. The curator, Geerinckx |
|
|
|
|